Bush fait appel aux clients du pentagone pour la surveillance des frontieres
C'est le but du gouvernement Bush de rendre les frontières des USA étanches pour ainsi élever un barrage contre les migrants illégaux. Washington veut faire un appel aux entreprises comme Lockheed Martin, Raytheon et Northrop Grumman -qui sont comme chez elles au Pentagone- pour créer une « fermeture virtuelle ».
(Belgique)- Le but est de soutenir les surveillants des frontières dans leur travail avec des drones, des satellites qui tiennent à l'½il ce qui se passe sur les sol, et des appareils vidéo qui détectent le mouvement. Le contrat doit être attribué pour octobre. Celui qui le décrochera est assuré d'a peu près deux milliards de dollar pour les 3 à 6 années à venir. C'est ce qu'annonce le New York Times.
Fausse alarme
Ce qui est appelle « Secure Border Initiative » consiste pas en un simple amalgame de matériel de haute technologie à acheter pour surveiller les frontières. Les entreprises qui introduisent une proposition doivent les laisser leurs « chimères technologiques » accompagnées d'une stratégie complète pour la surveillance des frontières.
Le gouvernement américain a acheté a la fin des années 90 pour au moins 425 millions de dollar de caméras, de détecteurs au sol etc. Mais apparemment, le contrôle sur les fournisseurs et ce qui se passait chez eux a été assez souple. La moitié des caméras commandées ne fonctionnait pas ou n'a pas été installée. Les détecteurs au sol déclanchaient régulièrement des alarmes, mais, à 92 pourcent des cas, il semblait que c'était une bestiole sautillant à coté ou un train roulant à proximité.
Bush et les siens ne veulent maintenant plus rien laisser au hasard. Plus de gaspillage de temps, d'énergie et de personnel qui doit se déplacer pour une fausse alerte. Si le système à venir fonctionne, les surveillants des frontières sauraient à l'avance combien d'immigrés illégaux ont pénétré le territoire américain, à quelle vitesse ils se déplacent et si ils sont éventuellement armés. En même temps, la chose (le défi ?) est d'envoyer ni trop, ni trop peu d'hommes sur le terrain.
La « National Guard »
Dans le congrès, il reste encore des doutes. Des 115 millions de dollar qui vont être attribués au programme de surveillance des frontières l'année prochaine, il y a pour le moment 25 millions de dollars de retenus. Le gouvernement Bush doit définir ses plans de façon meilleure et plus concerte, on entend. « Dans le passé, on a déjà reçu des chères proposition de projet de technologie pour une surveillance étendue des frontières, et celle-ci, au final, n'a pas été efficace et a été un gaspillage. » Selon un membre républicain du parlement du Kentucky.
Au début de cette semaine, le président Bush a fait savoir que des milliers d'hommes de la Garde Nationale seront envoyés à la frontière avec le Mexique pour soutenir la Border Patrol jusqu'à ce que la frontière soit suffisamment renforcée. Et mercredi, le sénat américain a donné son accord pour la construction d'une barrière de sécurité de milliers de kilomètres le long de la frontière avec le Mexique. Les projets pour une lutte renforcée contre les immigrants illégaux et un contrôle renforcé des frontières doivent rehausser la popularité de Bush qui a atteint un point dramatiquement bas.
RESUME :
Dit tekst spreek over de plannen van Bush om de grenzen van de VS beter te bewaken. De VS willen 2 miljard dollar daarvoor investeren. Vroeger was er al een bewakingsysteem, maar die zeer ondoeltreffend was : het was een grote geld vespilling. Nu wilt Bush om zijn populariteit, die ongelooflijk laag is, deze problemen van immigratie door enorme bedragen van geld oplossen.
“Donne-moi ce GSM”
Malines – La ville de Malines a un sérieux problème dans les écoles secondaires avec des jeunes qui menacent leurs camarades de classe et qui rackettent leurs GSM, argent, bijoux, bonbons ou cigarettes. Les coupables ont entre 12 et 17 ans. Le bourgmestre malinois Koen Anciaux (VLD) avertit au début de la nouvelle année scolaire que la police ne le laissera pas passer, et, encore plus que l'année précédente, patrouillera devant les entrées des écoles.
La police malinoise entra déjà en action l'année passée, quand il ressorti des registres que le racket dans l'enseignement devenait un problème plus que sérieux. Une campagne ayant pour but d'attirer plus l'attention au problème, a mené pour finir, l'année passée à 58 déclarations de menaces et de vols, et 26 coupables qui purent êtres arrêtés.
Selon l'échevin malinois pour le bien-être Ali Salmi et le chef de corps Rony Vandaele, ce chiffre n'est qu'une goutte d'un phénomène beaucoup plus étendu.
« Plusieurs victimes n'osent simplement pas aller à la police, de peur de représailles des coupables. Les victimes sont la plupart du temps des personnes faibles dans le groupe. » Selon le chef de corps. Pour changer cela quelque peu, Malines a introduit une ligne de racket, sur laquelle les victimes peuvent se signaler, et aussi tenir une accusation sans qu'un procès verbal s'en suive. Un racketteur peut y être accusé anonymement, mais la police ne le préfère pas, en vue du traitement de l'affaire qui s'en suit.
Le coupable et la victime se connaissent en général particulièrement bien, souvent pour la simple raison qu'ils sont dans la même classe. Des faits enregistrés, il apparaît que les coupables se regroupement en général, et avec un ou deux hommes jusqu'à douze, ils font chanter la victime. Jusqu'ici, la police de Malines a noté qu'aucun dégât physique important du a la violence chez les victimes qui ont osé porter plainte. Dans quelques cas, une arme a été montrée. Cela reste en général des menaces, mais la victime y perd quand même une partie de ses possessions.
Tous les coupables attrapés sont des garçons, et dans les enfants qui ont été victimes de racket, il y a aussi 80 pourcent de garçons. Les filles n'interviennent jamais ou très peu dans l'histoire.
Les steamers sont aussi enregistrés à la police de Malines pour d'autres faits, surtout dans la soi-disant « petite » criminalité. L'écrasante majorité est mineure, seulement 30 pourcent des personnes arrêtées a plus de 18 ans. Selon le chef de groupe Rony Vandaele, les steamers n'ont pas grand-chose à faire du butin, mais pour le stimulant.
« Ils revendent peut-être bien les gsm et peuvent évidemment utiliser l'argent, mais ca tourne plus autour du plaisir. » Le chef d'équipe montre que les majeurs risquent de lourdes peines avec jusqu'à 15 ans de prison si cela a été fait en groupe et 20 si une arme a été montrée.
Les mineurs ont jusque là été sanctionnées avec des peines alternatives, ni les chefs d'état, ni la police n'ont pour le moment décidé sur la suite précise en justice. Autant pour la justice que pour la police, le racket a, selon le chef de corps et le bourgmestre la priorité dans les projets pour la sécurité.
Les écoles mêmes ne sont pas vraiment mises au courant des cas individuels parce que la justice n'y est pas autorisée. Pourtant la direction de Malines a cherché durant ces dernier mois a avoir des contacts insistants avec les institutions d'enseignement, surtout parce que selon l'échevin Salmi, le phénomène surgit de plus en plus souvent dans l'école ; bien que les environs des cinémas et les plaines de jeux souffrent aussi de rackets.
Les agents patrouillent autant en civil qu'en uniforme autour des portes d'école, et selon Salmi, la ville installe aussi des « stewards » au début des leçons. Les jeunes travailleurs connaissent les jeunes difficiles et essayent d'endiguer le fléau par la réflexion.
Le bourgmestre Koen Anciaux compte bien aussi sur un investissement encore plus important des directions d'écoles : « Cela me semble être un sujet qui soit touché par le cours de religion ou par le titulaire. Personnellement j'ajouterais qu'il est grand temps qu'il y ait une réelle justice sanctionaire pour les jeunes. Pas pour tous les enfermer, mais comme moyen de pression. » Selon le bourgmestre malinois.
Malines recrute des accompagnateurs de peine
Parce que le tribunal local fait de plus en plus recours a des peines alternatives pour les condamnés majeurs, le collège de recherche de Malines a décidé jeudi d'engager un accompagnateur, qui peut aussi aider les condamnés avec un « job de peine ».
Selon l'échevin du bien-être Ali Salmi, la fonction a été déclarée ouverte, maintenant il apparaît que la ville va même devoir chercher plus de travail pour pouvoir réaliser les peines alternatives.
« Nous avons ainsi déjà quelqu'un en service pour les mineurs qui recoivent une mesure pédagogique. Il accompagne chaque année 70 à 80 condamnés. En plus, des majeurs viennent maintenant sans cesse, d'où le recrutement de quelqu'un de supplémentaire. »
l'assistant social fait la première conversation avec le condamné, vérifie qu'une offre d'emploi suffisamment grande pour que le nombre d'heures de peines soit satisfait, mais il n'est pas responsable pour l'accompagnement final.
Les travaux peuvent autant être cherchés dans les institutions publiques que dans les entreprises privées mais elles ont selon Salmi toujours une valeur éducative.
RESUME
Dit tekst spreekt over « steaming » en geweld in school bij de jongeren. Volgens de tekst is het een belangrijk probleem in mechelse scholen. Veel jongeren worden door anderen bedrijgen en moeten vaak hun warde objecten geven. De burgemester van mechelen wilt dit probleem hard aanpakken en zal veel plannen voorstellen. Mechelen aanwerft ook personeel om gestrafen te begeleiden in hun straffen.
Seize Robinsons Crusoe's
Washington – les programmeurs TV américains ont terminé une série TV dans laquelle un groupe de gens qui essayent de survivre sur une île « abandonnée » est filmé. « Survivor » sera à partir du moi prochain diffusé en trente épisodes d'une heure pour la chaîne américaine CBS.
C'est la plus nouvelle production des créateurs pour la TV qui suivent patiemment des « vrais gens » mis dans des circonstances particulières avec des micros et des caméras. L'expérience avec seize volontaires a duré 49 jours. Tous les trois jours, les participants devaient voter pour choisir qui devrait quitter l'île.
Le producteur Mark Burnett appelle « Survivor » un mélange de série mélo, programme de jeu et survie. « Chacun qui a suivi une fois s'est demandé à lui-même : « mon dieu, si je tombe la dedans, comment est-ce que je dois survivre avec ces gens ? » Maintenant on le voit de derrière ( ?).
Des cas de succès antérieurs comme la procuration hollandaise « Big Brother » ont aussi isolé des groupes de gens, mais c'était dans une sorte de terrain vierge aux Pays-Bas. La CBS sort le gros calibre pour la taille et le romantisme et est parti à la jungle d'une « île déserte isolée » avec des ruines indigènes et des « serpents mortels ».
L'île sur laquelle seize américains vivent leur « naufrage télévisé » avec très peu de moyens d'aide, s'appelle Pulau Tiga. Le journal américain The Washington Post a d'ailleurs écrit samedi que la « réalité » de CBS ne devrait pas être prise au sérieux.
La chaîne a clamé par internet que l'île n'a pas été touchée par la main de l'homme depuis des siècles. En fait c'est une île de vacances pour la cote du Bornéo (Malaisie) avec tous les équipements nécessaires. Pour la rendre plus exotique, la CBS a d'abord déposé des ruines « antiques ». Les cultures mystérieuses qui auraient toujours dominé Pulau Tiga s'expriment en mousse plastique peinte. Pour rendre l'île « pas touchée par la main de l'homme », la CBS a d'abord investi des équipes de nettoyage avant le tournage qui ont ramassé deux milles sacs pleins d'ordures laissées derrière.
La dernière partie a été filmée jeudi. Le survivant resté le plus longtemps a gagné un million de dollars. Mais il ou elle ne peut rien en dire jusqu'à ce que la série se termine, sinon il devra payer 4 million de dollars de dédommagement à la CBS. Il y a aussi des psychologues impliqués dans « Survivor ». Une série TV suisse semblable (« Expedition Robinson ») a auparavant été enlaidie par le suicide d'un participant qui avait été renvoyé de l'île télévisée de Robinson Crusoé suisse.
« La publicité que cela génère est énorme. Elle nous aide (l'état fédéré) a vanter Sabah comme une destination de voyage d'aventure », selon Irene Benggon Charuruks, un membre enchantée de l'office du tourisme local. Les habitants locaux qui ne comprennent pas lui posent des questions sur les américains bizarres. Elle leur répond alors, peut-être un nouveau show TV provoquant : ce serait pas chouette de voir ce qui se passerait si quelqu'un se retrouverait dans New York en serait obligé de prendre le métro ?
RESUME :
Dit tekst spreekt over tv-series waarbij een groep mensen wordt gefilmd. Een nieuwe serie zal binnenkort op de CBS worden uitgezonden waarin een groep mensen op een “onbewoonde” eiland moet overleven. Maar die eiland uiteindelijk is een vervalst eiland : het werdt gemodifieerd om meer “exotisch” eruitzien.
5 millions d'enfants Colombiens vivent dans la misère
Bogota – L'arrestation de Luis Garavito, un rôdeur colombien qui aurait malmené et tué 140 enfants en 7 ans, a mené a de nouvelles initiative dans ce pais de l'Amérique du sud pour une meilleure protection des enfants, dont 5 millions vivent dans la misère.
Le gros problème de la violence contre les femmes est aussi d'un coup au centre de l'intérêt.
Dans les jours après l'arrestation de Garavito, le 29 octobre, les citoyens colombiens ont été inondés de sondages dans lesquels une question revenait tout le temps : est-ce que la peine de mort doit être réintroduite pour punir ceux qui s'attaquent aux enfants ?
La loi colombienne a entre-temps érigé en toute hâte un « centre pour les victimes de violence sexuelle », qui doit offrir de l'aide aux femmes et aux enfants. La police Colombienne a fait savoir qu'entre janvier et juin de cette année, 1134 accusations de viols avaient été reçues. La violence sexuelle n'est qu'un des problèmes de sécurité avec lequel la Colombie lutte, c'est donc pour cela que ça n'a jamais été considéré comme une priorité par les autorités.
Chaque année en Colombie, quelques 25000 à 30000 personnes meurent par la violence. Apres les différents mouvements de guérilla, escadrilles de la mort paramilitaire et des services de l'ordre qui sont coupables de violation des droits de l'homme ; les criminels « ordinaires » en Colombie emploient souvent de la violence extrême. Et parce que 40 pourcent de la population colombienne a en dessous de 18 ans, il y a beaucoup d'enfants et de jeunes dans les victimes.
Unicef, les fonds pour les enfants des nations unies, a uni ce moi-ci des forces avec une série d'organisations colombiennes pour mener des actions dans le pais tout entier qui doivent mener à plus de compréhension pour la position vulnérable des enfants. Elles doivent en même temps permettre aux jeunes colombiens de mieux se préoccuper de leur intérêt. La semaine passée, Unicef a organisé dans la capitale Bogota, une conférence avec comme titre « Les mains de la liberté ». Il y avait au centre des jeunes entre 14 et 18 ans qui s'engageaient pour réveiller leur entourage, « pour le comportement raisonnable, le dialogue, la réconciliation et la solidarité ».
L'Eglise catholique, une institution qui a encore beaucoup d'influence et d'importance en Colombie, veut apporter son soutient. Selon l'évêque Hector Henao, une étude qui a été lancée par la conférence des évêques colombiens l'année passée a montré que plus de 5 millions d'enfants colombiens vivent dans la misère dont 1,2 millions même dans la « pire des misères ».
Le tueur en série Garavito a même immédiatement demandé pardon en public. Il a expliqué qu'il avait lui-même été malmené physiquement et psychologiquement par ses parents étant petit.
RESUME :
Dit tekst spreekt over de armoede en geweld in Colombia. 5 miljoen colombiaanse kinderen leven inderdaad in armoed en duizenden van kinderen en vrouwen zijn slachtoffer van seksueel en geweldadig gedragen. Veel organisaties zoals unicef en de kerk zijn een oplossing tot dit probleem aan het proberen te vinden.
Sauvée du Pole sud
Des scientifiques avec des barbes gelées et habillés dans des gros costumes polaires rouges ont pris congé de leur médecin ce week end a la base de recherche Amundsen Scott au pole sud, l'américaine Jerri Nielsen (47 ans), qui avait découvert un cancer du sein sur elle-même il y a 4 mois. Prisonnière dans l'endroit le plus froid du monde, dans la glace de l'hiver polaire, elle devait s'occuper d'elle-même en attendant que la température remonte à -50 degrés. Il était impossible avant cela qu'un avion vienne la sauver. La mission dangereuse a été accomplie ce week-end avec succès.
Le docteur Jerri Nielsen, une mère divorcée de 3 adolescents de Youngstown (Ohio) a découvert en juin une bosse sur sa poitrine. Mais en tant que membre d'une équipe de recherche scientifique, elle était emprisonnée dans la glace du pole sud, dans le c½ur de l'hiver polaire. L'évacuation était absolument impossible. L'équipage d'un avion de l'armée américaine a risqué un vol très audacieux au dessus des régions polaires gelées en juillet pour lâcher des médicaments indispensables et des appareils chirurgicaux, pour que le docteur Nielsen puisse commencer sa propre opération du cancer.
Durant des mois, le docteur Nielsen a mis de la force dans son travail –elle restât active en tant que médecin pour son équipe scientifique de 41 hommes, parce qu'elle était au final, le seul médecin de la base- et dans la correspondance par e-mail avec sa famille aux USA. Mais le temps commençait à presser. La semaine passée, elle a encore écrit dans une interview par e-mail avec le journal américain « Newsweek » : « Je suis malade et j'aimerais bien aller dans un hôpital pour connaître mon sort ».
Grâce aux médicaments qui ont été lâchés, le docteur Nielsen pouvait exercer sa propre biopsie et commencer sa chimiothérapie. Par e-mail, elle envoyait des photo de la tumeur a des médecins aux USA avec lesquels elle avait pris l'habitude de réfléchir. Mais après un premier tour de chimiothérapie, les médecins avaient recommandé un second tour.
Ce week end, les températures étaient enfin montés –à -50 degrés- pour qu'un avion de l'armée américaine, un LC-130 Hercules, puisse être autorisé à atterrir calmement avec des skis près de la base, prendre Nielsen et y établir un nouveau médecin pour l'équipe de 41 scientifiques. C'était pourtant encore un vol audacieux : « les chances d'échec étaient de 8 ou 9 sur 10 », dit le pilot, le majeur George McAllister.
Le docteur Nielsen a été d'abord évacuée a la base McMurdo sur la cote de l'Antarctique et de là, vers Christchurch en Nouvelle-zélande ou elle a été attendue par ses frères Eric et Scott. Les jours d'après elle a été renvoyée avec eux aux USA.
Le docteur ne voulait pas apparaître en public. Par la chimiothérapie, elle avait perdu ses cheveux : elle a envoyé par e-mail une photo à sa mère et a écrit qu'elle avait honte de son apparence.
RESUME
Dit tekst spreekt over een dokter in onderzoeksbasis in de zuidpool die een borstkanker bij zichzelf had ontdekt ; maar het was onmogelijk voor haar uit de basis te trekken omdat het veel te koud was. Ze moest voor zichzelf zorgen met medicijnen die gedropt waren door een legervliegtuig. Ze kond uiteindelijk terug naar de VS gebracht om opgenomen worden.
La bombe sous la table
Pour Hitchcock, le suspense était le spectacle en lui-même. Une rétrospective de sa période américaine dans les musées du film à Bruxelles et à Anvers.
Il y a quelques moi, on pouvait voir Michael Douglas dans « A perfect Murder », une adaptation très libre du film « Dial M for Murder » d'Alfred Hitchcock de 1953. Le nouveau film de Gus Van Sant, « Psycho » est également un remake « image par image » du suspense classique du même nom d'Hitchcock de 1960. Dans sa direction de caméra subjective brillante dans « Snake Eyse », Brian de Palma a amélioré une technique dont Hitchcock a établit réellement les règles. Les régisseurs qui renvoient à des modèles d'Hitchcock sont si nombreux, que tu peux te demander si il est possible de faire un thriller qui n'a pas un début de ressemblance avec l'héritage de papa Hitchcock ?
Rien ne dépasse bien sur l'original. Durant tout le moi de février, dans les musés de Bruxelles et Anvers, à l'occasion des cent ans d'anniversaire d'Hitchcock, tous ses films de la période américaine sont encore à voir. Quand il est mort en 1980, le réalisateur né à Londres avait une carrière longue de 55 ans qui a livré presque autant de films (53 pour être précis). Une ½uvre considérable qui peut être séparée en 4 parties pour plus de facilite : la période anglaise (de 1925 à 1939) avec neuf films muets et 14 films parlants ; la période américaine (de 1940 à 1939) avec 15 films en noirs et blancs et 15 films de couleur.
Qui dit Hitchcock, ajoute en général ensuite « master of suspense », un titre qui pour une fois correspond à la réalité (charge ?).
Pour pouvoir démontrer l'essence de son art, Hitchcock faisait volontiers la comparaison entre tension et surprise. C'est l'histoire connue de la bombe cachée sous la table. « Si tu veux semer la confusion dans le public, alors tu laisse la bombe exploser d'un coup, sans un seul avertissement. » La scène qui précède l'explosion ne donne aucune tension. Tu n'obtiens du suspense que si tu laisse savoir au public qu'il y a une bombe, tu pousses pour le renseigner qu'elle va exploser dans une heure et pour mettre une horloge dans le décor. Dans ces circonstances, la même conversation innocente devient stressante, parce que le spectateur prend part à la scène et brûle d'envie d'avertir les gens à l'écran.
François Truffaut a remarqué à juste titre, que même chez les gens qui sont des énormes admirateurs d'Hitchcock, le suspense restait une petite partie du spectacle, tandis que c'est pour finir le spectacle en lui-même. « Le suspense est simplement la dramatisation du matériel narratif d'un film, ou si on veut, la présentation la plus intense de situations dramatiques ».
Tu pourrais écrire des études entières sur la direction de suspense d'Hitchcock. Je veux quand même mettre en évidence trois pierres de construction de son art: son utilisation de « Mcguffin », l'importance des objets dans ses films et son choix de décors aux symboles forts.
Le mot McGuffin concerne le prétexte de l'histoire : des documents secrets que des espions poursuivent pour les spectateurs, les bijoux que les voleurs poursuivent. Pour les personnages, ces choses sont d'importance vitale, tandis que pour le réalisateur, ils sont absolument accessoires. Les McGuffins typiques sont les formules mécaniques pour la construction d'un moteur d'avion dans « The thirty nine steps » (1935) et l'uranium caché dans des bouteilles de vin dans « Notorious » (1946).
Le Mcguffin peut aussi être l'incitent dans l'histoire du film qui démarre l'intrigue et qui disparaît de la scène des que sa tache a été accomplie. Parfois le McGuffin peut occuper une histoire secondaire entière, comme les longues scènes d'introduction avec Janet Leigh dans « Psycho ».
Tu peux même poser la question de savoir si pour Hitchcock, le scénario tout entier n'était pas qu'une sort de McGuffin, vu qu'il utilisait le script surtout comme tremplin pour ses prouesses cinématographiques et comme repère pour le spectateur, tandis que lui-même était évidement intéressé par autre chose.
Un des éléments les plus forts dans la cinématographie d'Hitchcock est la grande profondeur que peuvent recevoir certains objets . Du verre des lait –peut-être empoisonné- avec lequel Cary Grant monte dans « Suspicion », jusqu'au briquet pesant que Robert Walker doit sortir de l'égout dans « Strangers on a train ». De la robe noire souillée de sang dans « I confess », jusqu'aux clés de la cave secrète dans « Notorious ». Dans « Dial M for Murder », la mécanique de l'intrigue s'appuie sur quelques éléments clés : un téléphone, des ciseaux, un bas, et une confusion autour d'un manteau de pluie et des clés d'une maison. Parfois, des membres du corps qui doivent mener à l'arrestation du bandit sont transformés en objets : le doigt manquant dans « The thirty-nine steps », l'½il avec le tic nerveux dans « Young and innocent ».
Et avec quel régal de fétichisme la caméra ne glisse-t-elle pas le long de la jambe dans le plâtre de James Tewart dans « Rear Window » et « Vertigo ». Dans le premier film, le membre cassé est un des nombreux symboles phalliques dans cette spéculation sur le voyeurisme, et dans le deuxième film, il fait fonction de mutation d'avertissement (peine de castration ) pour une obsession presque nécrophile.
Déjà a partir de son premier film hollywoodien « Rebecca », Hithckock a transformé ses acteurs en objets : la femme de ménage Danvers qui tient la maison et que tu ne vois jamais bouger et qui donne pour cela l'impression d'être omniprésente dans la maison des Manderley. Et dans « Vertigo », le film romantique le plus sombre du maître, c'est évidement le Stewart (qui représente Hitchcock) qui modèle Kim Novak jusqu'à un objet qui ressemble à son amour mort.
Bien qu'Hitchcock sache obtenir le maximum de la plupart des espaces quotidiens (c'est frappant de voir combien de scènes d'escalier fortes contient son ½uvre), il a encore développé assez rapidement un grand sentiment pour les décors théâtraux spectaculaires qui intensifient l'histoire ou simplement des possibilités spatiales en plus pour faire monter la tension. De la poursuite sur les toits du British Museum dans « Blackmail », jusqu'au dénouement dans l'Albert Hall dans « The man who knew too much ».
Dans ses films américains, il renforce encore cela, il va systématiquement rechercher des espaces ou des monuments avec un sens symbolique ou archétypique important. Pensez un peu au climax en haut de la statue de la liberté dans « Saboteur » ou l'utilisation des monuments des publics de Washington et des manèges lancés à toutes vitesse dans « Strangers on a Train ».
Dans « North by Northwest », Hitchcock va le plus loin dans sa direction de suspense dans l'espace dans une grande variété de lieux. Dans se thriller de poursuite dans lequel Gary Grant est poursuivi a travers l'Amérique, presque chaque décor a une fonction symbolique ou archétypique. Hitchcock y fait aussi usage d'un voyage a travers l'architecture des USA. Ca commence déjà avec le générique de Saul Bass : des poutres verticales et diagonales qui remplissent la façade de verre et d'acier d'un building de Madison Avenue dans le style de bureau anonyme de Skidmore, Owings et Merril. Le publicitaire Cary Grant est ensuite enlevé dans le Oak Room du Plaza hotel ; on lui met un meurtre dans le bâtiment des NU sur le dos ; il doit semer ses harceleurs dans la Grand Central Station. Par Chicago, il atteint enfin la cachette des bandits dans le Dakota du sud, une maison construite dans le style de Frank Lloyd Wright sur une colline. Dans les scènes ou Grant tourne autours de la maison, Hitchcock utilise pleinement l'architecture de Wright (avec des terrasses excentriques et une utilisation libre de l'espace) pour étirer le suspense. L'apothéose a lieu sur les têtes présidentielles de Mount Rushmore. Un des espions se tue en tombant des rochers en granite – la démocratie américaine devenue pierre.
Dans ses films par après, qui sont aussi dépouillés qu'épurés, l'utilisation du décor montre les années d'apprentissage d'Hitchcock dans les films muets : ainsi les fonds de décor peints dans « Marnie » montrent l'héritage expressioniste, ils rappellent des échos de la réalité rêvée de « Das Cabinet des Dr Caligari ».
RESUME
Dit tekst gaat over de kenmerken van de filmen van Hitchock. Dit « master of suspence » heeft 3 periodes gehad : Een britse periode met stille en geluidsfilmen, en een americaanse periode met zwartwitfilms en kleurenfilms. Hitchcock maakt gebruik van verschillende dingen om de spanning te voeren: zogenaamde McGuffin om de plot te starten ; alledagse ruimtes om spanningscenes te filmen, en soms gebuikt hij grote decors met een sterc symbolische of archetypsiche betekenis. Nu wordt Hitchcock door veel anderen regisseurs nagedaan, maar het resultaat valt het origineel nooit.
Une cigarette coute 11 minutes
Onze minutes : c'est le temps dont le fait de fumer une cigarette réduit la vie. Selon une enquête anglaise, publiée dans The British Medical Journal un fumeur perd ainsi plus ou moins 6 ans et demi de sa vie en comparaison avec un non-fumeur.
Le fait que fumer réduise l'espérance de vie était connu. Mais jusqu'ici, on ne savait pas dans quelle mesure. Cette lacune est maintenant remplie grâce aux recherches de trois spécialistes de l'université de Bristol. Les chercheurs ont compté qu'un fumeur fume en moyenne 311688 cigarettes en 54 ans, vu de 17 à 71 ans. Un paquet de cigarette raccourcit la vie de 3 heures 40. Celui ou celle qui ne fume pas une farde de cigarette gagne (selon les statistiques) un jour et demi. Le fumeur qui a commencé a 17 ans, et qui fume toute sa vie environ 16 cigarettes par jour, ne serait pas mort à sa 71eme année, mais aurait pu vivre encore 6,5 années.
Fumer est bon marché :
Les fumeurs meurent trop tôt pour coûter cher.
Fumer coûte à la communauté des poignées d'argent pour le traitement des attaques cardiaques, des cancers du poumon et d'autres problèmes de santé qui sont des conséquences directes de l'aspiration de la fumée du tabac. Presque 90 pourcent des maladies chroniques qui bloquent le poumon chez les hommes sont des conséquences du fait de fumer. Des comptes montrent qu'environ 8 pourcent des frais de santé chez les hommes et 3 pourcent chez les femmes sont à attribuer au traitement de faits en lien avec le fait de fumer.
Des chercheurs du groupe flamand pour la branche de l'économie de la santé ont publiés un rapport dans lequel ils ont compté le prix total du fait de fumer pour la santé publique. Le résultat était étonnant. Les fumeurs donnent l'impression de coûter globalement moins à la communauté que les non-fumeurs, parce qu'ils meurent plus tôt, et font donc moins longtemps appel à la santé publique. Ils coûtent cher avant leur mort.
Les hommes non fumeurs vivent en moyenne 7 ans de plus que les fumeurs, les femmes non-fumeuses 6 ans de plus que les fumeuses. Les coûts de la santé publique montent fortement avec l'avancée de l'age. Les femmes coûtent à la santé publique, par leur expérience de vie plus longue, 30 pourcent de plus que les hommes. Une comparaison de tous ces chiffres montre que les non-fumeurs coûtent 15 pourcent de plus à la communauté que les fumeurs.
Des modèles montrent que dans une population hypothétique qui arrête d'un coup collectivement de fumer, après 15 ans, la baisse initiale dans le prix est déjà compensée, et est transformée en augmentation.
Tout fumé
Un tiers des belge a un besoin irrésistible d'une dose quotidienne de nicotine. Deux fumeurs sur quatre n'arrêteront jamais. Un sur quatre va fumer moins, un sur quatre en aura un jour assez de fumer. Arrêter est en tout cas intelligent. La motivation est le facteur le plus important pour le fumeur qui veut arrêter. Ceci combiné avec une bonne préparation et avec une volonté détermine sa chance de réussite. Retomber quelques fois n'est pas une honte. La plupart des « arreteurs » doivent refaire tout le procéder d'arrêt avant d'arrêter définitivement. Pourtant, la plupart des fumeurs commencent un jour ou l'autre à réfléchir à leurs habitudes. Parfois après avoir reçu des informations inquiétantes, ou après des remarques d'enfants ou d'une nouvelle copine ou copain, par exemple. Ou parce qu'ils remarquent des gènes physiques et aussi quand le médecin propose aussi d'arrêter.
Marleen Lambert du comité de coordination général de prévention du tabac raconte « Même si tu fume un paquet par jour ou plus depuis 25 ans, cela a un sens d'arrêter. Déjà après quelques semaines tu découvre des effets à court terme positifs : tu respire plus facilement, ta condition s'améliore. Les effets à long terme se laissent attendre. Apres 10 à 15 ans, toutes les menaces pour la santé disparaissent. Les risques d'attaque de c½ur ou de vaisseaux sanguins et de cancer, que tu construits dans ton corps en tant que fumeur, deviennent en général les mêmes que chez quelqu'un qui n'a jamais fumé. Arrêter favorise toujours ta santé ». Le médecin Kristien Piette confirme : « Plus tôt, on pensait que le nombre de cigarettes faisait augmenter la chance de maladie proportionnellement. Aujourd'hui on sait aussi que le nombre d'année joue. Un paquet par jour pendant 40 ans est 8 fois plus grave que deux paquets par jour pendant 20 ans. »
RESUME :
Deze drie teksten spreken over het gevaar van het roken. In het eerste tekst wordt het gezegd dat elke sigaret kost men elf minuten van zijn leven. Een gemiddelde roker verliest zo ongeveer 6,5 jaar van zijn leven...
In het tweede tekst wordt het gezegd dat rokers kosten minder dan niet-rokers voor de gezondheidszorgen. Ze kosten handenvol geld aan de behandeling voor gezondheidsproblemen, maar omdat ze sterven sneller kosten ze ongeveer 15 procent minder dan niet-rokers voor de genzondheidszorgen.
In het derde tekst spreken mens over het onthouden met het roken. Een van vier rokers zal een dag stoppen. Het vraagt bij de roker een grote motivatie om het stoppen te slagen. Een andere informatie die in de tekst staat is dat als men met het roken stopt, verdwijnen alle gezondheidsrizicos.
La voiture à embouteillage idéale
Anvers –Rouler en voiture n'est plus un plaisir depuis longtemps. Celui qui ne va pas gagner sa vie dans un coin perdu du pays, est tous les jours en train de chercher de l'air à respirer en compagnie d'automobilistes surexcités et de camions pleins de suie. Il n'y a pas beaucoup de perspectives pour une amélioration. Selon les prévisions les plus pessimistes, une file monstrueuse prolongée se sera nichée entre Anvers et Bruxelles, du matin au soir. Il est donc grand temps d'échanger ton humble petite diesel pour une « voiture à embouteillage ».
Il y en a encore 2000 qui vous attendent
Ma voiture connaît un passage
Un employeur ponctuel et un réseau qui est composé d'embouteillages mènent la plupart des cas à un licenciement dans le meilleur des cas. Dans le pire des cas, tu attrapes un ulcère de l'estomac ou une crise cardiaque.
Ce dont tu as besoin est un système de navigation électronique. Oublie les dépendances avec les cartes routières. Dorénavant tu ne dois plus qu'encoder ta destination et après quelques secondes, l'ordinateur a calculé la route la plus rapide ou la plus courte grâce a une carte des routes digitales et a un récepteur GPS. GPS sont les initiales de Global Positioning Satellite ; une découverte militaire qui permet, par des signaux satellites, de connaître la position exact de la voiture. La génération prochaine de systèmes de navigation pourra aussi écouter les informations sur les routes à la radio pour immédiatement déterminer les bouchons et les autres problèmes de trafic et y trouver des routes alternatives.
Et après il y a le café
Rouler dans un bouchon est une forme sérieuse de perte de temps. Passer ton courrier en revue, lire le journal, cajoler ta femme... Tu ne peux pas penser a tout ce que tu aurait pu faire durant ce temps passé par-choc contre par-choc.
Ca devient aussi très agaçant évidemment si tu arrives encore une fois au travail avec une barbe de deux jours et un estomac grognon. Aux USA, ils l'ont compris. La bas tu ne peux plus acheter de voiture de sport si celle-ci n'a pas au moins deux portes gobelets et un bac a remplir a bord pour y déposer les restes d'un petit déjeuner bienfaisant. Aux carrefours les plus chargés de LA et NY des américains entreprenants ont un commerce florissant de boites de petits-déjeuners et de dîners.
Avec la croissance explosive de l'utilisation des GSM, les voitures les plus chères sont de plus en plus souvent équipées d'un adaptateur 12 volts. Mais les navetteurs chevronnés utilisent ce gadget utile pour y brancher leur rasoir électrique, leur mini frigo ou leur mini cafetière -disponibles depuis peu dans les magasins de voitures spécialisés-.
L'homo filiens choisit l'airco
Une file continue se traîne devant comme un petit train de 10 a 15 km/h. Le plus embêtant n'est alors pas le fait de freiner et d'accélérer constamment, mais l'embrayage et le démarrage. Si tu es en pente, alors tu te retrouves avec un bras droit fatigué pour avoir trop tiré sur le frein a main.
Le vrai confort dans la file commence donc avec une boite à vitesse automatique digne de ce nom. Parce que rouler au pas est aussi mauvais pour l'environnement ; une vraie de bouchon est équipée avec une boite de démarrage automatique qui éteint le moteur en un coup si la voiture s'arrête et recommence automatiquement des qu'on pousse sur la pédale de gaz. Cette technique existe déjà depuis quelque temps, mais est peu utilisée jusqu'à aujourd'hui. Un petit voyage à travers une ville dans les bouchons est un réel voyage en enfer si tu mijotes derrière le volant à une température de 45 degrés. Un airco, de préférence avec température variable, est en tête de la liste d'intérêt de l'homo filiens.
Regarde maman, sans les mains
Imagine toi, tu es assis dos au trafic en train de lire calmement le journal tandis que ta voiture se trouve un chemin automatiquement a travers les heures de pointes matinales. Adieu volant, adieu pédale, tout va tout seul.
Ca apparaît peut-être un rêve éloigné, mais la voiture intelligente arrive avec des pas rapides. Les premiers essais aux USA et plus récemment en Hollande étaient en tout cas motivants.
Le seul dont tu as besoin sont des aimants sur le revêtement de la route, des émetteurs sur les panneaux routiers, un récepteur et un radar infrarouge sur la voiture, et voila qui est fait. On cherche nerveusement des sponsors pour payer tout ça.
Des voitures allemandes chères peuvent depuis peu être équipées d'un régulateur de vitesse s'adaptant ou cruise-control. Il ralentit, passe les vitesses et freine à la place chauffeur pour qu'il y ait toujours une distance suffisante tenue à l'égard de la voiture précédente.
RESUME
Dit tekst spreekt over de ideale file-mobiel. Meeste mensen moeten inderdaad uurlang in hun wagen wachten om naar werk te gaan in grote steden. Er zijn, volgens dit tekst, verschillende nieuwe prulletjes om dit tijd gellukiger of gemakellijker te maken.
De eerste uitvinding is een elektronisch navigaciesysteem. Het is een soort GPS die de snelste of kortste route naar uw bestemming berekend. Er zijn ook projecten van navigatiesystemen die kunnen het route adapteren aan verkeersprobleemen.
Er zijn ook bekerhouders en vuilbakjes aan boord om uw malen aan bord meebrengen en in het verkeer te eten. Er zijn ook mini-koelboxen of mini-koffiezetten die kunnen in het 12 Volt-stekkertje kunnen inpluggen worden.
Andere uitvindingen zijn automatische versnellingsbak, airco en zefs een “intelligente” auto die zelfstandig kan rijden!
Les caméras devraient-elles être autorisées en rue?
Luc De Rijck : Le bourgmestre de Louvain Louis Tobback a décidé d'installer la semaine passée des caméras de surveillance sur la « Oude Markt ». Il veut ainsi garder la criminalité sous contrôle. A Temse, ils ont déjà des années d'expérience avec des caméras dans les rues,. « Et ça fonctionne très bien » dit le bourgmestre Luc De Rijck.
« A un certain moment, Temse a été inondée par une vague de criminalité : du harcèlement, des intimidations... Ca n'arrêtait plus. En un mois, on a eu 4 attaques à main armée. En 2002, nous avons donc décidé de mettre des caméras à quelques endroits cruciaux. Tout le monde –du VB à Agalev- était d'accord avec cette décision. Et les habitants nous ont presque fait une « standing ovation ». Il n'y a pas eu une seule réaction négative.
Comment ça fonctionne ? Et bien, les images arrivent sur un écran en mosaïque au bureau de police. La plupart du temps, quelqu'un est assis devant pour les contrôler, mais pas en permanence, naturellement. Ca n'irait pas. Les caméras ont une mémoire de 4 jours. Si il y a donc une agression en rue et personne pour la voir, on peut toujours rembobiner les images.
Le résultat ? Autant d'années plus tard, la criminalité s'est presque évaporée. Je ne dis pas qu'il ne se passe plus rien, mais ça a très fort diminué. Je conseille donc a d'autre commune de suivre notre exemple. Evidemment : si ce n'est pas nécessaire, tu ne dois pas les placer, ce serait évidement idiot.
Plus de vie privée ? Allez ! Il s'agit ici de terrain public, hein ! Pas de propriété privée. Les gens qui utilisent cet argument, ne sont en général pas les deux pieds dans la réalité. Cet argument est un petit tas de rien du tout par rapport à la montagne d'avantages qu'offre ces caméras.
Si les caméras peuvent aussi éviter une attaque terroriste comme celle de Madrid ? Non, ce serait véritablement naïf de penser cela. Le terrorisme peut arriver n' importe où, n'importe quand. Tu ne peux jamais le contrôler. Si tu installes une caméra ici demain, ils le feront à un endroit sans caméra.
Ward Beysen : « Toutes ces caméras...ça commence à devenir une réelle invasion. La lutte contre la criminalité ? Tout le monde sait que je suis pour le fait de mettre plus de police en rue. Mais je suis contre l'idée d'avoir des policiers derrière un écran vidéo en train d'épier. » C'est ce que dit Ward Beysen de « La Pomme Libérale »l.
« Je suis un homme libre dans une vie commune libre et c'est a quoi je tiens le plus. Et je suis donc contre cet épiage. Tu es actuellement partout confronté à des caméras : des radars, des caméras sur la rue. C'est une invasion. Du pur Big Brother. Attention, ça ne veut pas dire que je ne serais pas soucieux de la sécurité. Bien au contraire, même.
Mais il y a d'autres méthodes. Nous avons le système de police les plus cher au monde. Nous avons le plus de policiers par habitant au monde. Nous n'allons pas les mettre derrière un écran 24 heures par jour à épier ? Non, ces hommes doivent être en rue. Plus de policiers en rue ! Cette expression appartient désormais au domaine public, mais je le dis depuis longtemps. De plus, tu ne sais jamais qui est assis derrière l'écran et à quoi vont servir les images.
La garantie de la sécurité n'est d'ailleurs pas seulement une charge de la police. Je trouve que tout le monde dans la communauté doit porter la responsabilité d'éviter le vandalisme. On doit se stimuler les uns les autres à respecter les règles. C'est un devoir pédagogique. Avec des caméras, tu n'y prépareras jamais le gens. Au contraire. Tu les rendras plus distants au lieu de les réunir. D'un coté ces caméras sont aussi la conséquence du manque de prudence de la politique. C'est la position aujourd'hui : « On en veut plus, donc on met des caméras ».
Je trouve que cela ne devrait être autorisé que dans les cas très particuliers. Par exemple pendant la période de fin d'année pour attraper les pickpockets. Mais ça doit être périodique et très limité. Ne nous laissons pas en faire un système fixe, SVP. »
RESUME
Dit tekst spreekt over de voordelen en de nadelen van camera's op straat te zetten om tegen criminaliteit de vechten. Er zijn twee standpunten. Eerst is Luc de Rijck : hij zegt dat in zijn gemeente hebben ze enkele jaren geleden cameras geplaats omdat er een zware criminaliteitsgolf was. Die camera's hebben dit probleem zeer goed opgeloost, er is bijna geen criminaliteit in Temse meer.
Ward Beysen in tegendeel is helemaal tegen het idee van cameras. Volgens hem worden we als bijna overal gefilmd en het is een aanval voor het privé leven. Hij zegt dat de oplossing voor de criminaliteitsproblemen is meer politie in de straten zetten, niet achter een scherm.
Commentaire. Le bonheur pour tous.
Des docteurs à Newcastle en Ecosse ont cloné un embryon dans l'espoir de soigner un diabétique. Des collégiens de Corée du sud signalent qu'ils ont réussi à extraire des cellules souches fonctionnelles avec une force soignante d'un embryon cloné. Cette semaine, l'hôpital académique du VUB annonce qu'une fille a été créée sur demande pour pouvoir soigner un frère ayant une maladie incurable. Est-ce que la science dépasse notre humanité ?
Tout tourne autours des cellules souches. Ce sont les cellules « primitives » qui peuvent encore se développer dans toutes les directions –des cellules de poil à des cellules de tissus de c½ur, disons. Un ovule fécondé est la cellule souche de base, parce que de là se développe l'être humain complet. Des embryons frais sont en fait des petits sacs de cellules souches qui vont se développer durant la gestation à un bébé. Est-ce autorisé de travailler là-dessus ?
Ce que le VUB a annoncé cette semaine, n'était pas une première mondiale : aux USA, en Australie et en Italie, on avait déjà créé des bébés sur demande. Cette technique rate souvent. Ce qu'ils ont fait à Newcastle à l'air prometteur, mais est encore plus sujet à controverse : un ovule est défait de son propre matériel héréditaire et ensuite fécondé avec le matériel héréditaire d'une maladie –ici, un diabète. Cet ovule est ensuite poussé à se diviser et avant qu'un embryon véritable se développe, on lui enlève des cellules souches desquelles on peut éventuellement trouver des éléments pour soigner le diabète.
Cette technique s'appelle clonage thérapeutique et peut à la fin mener à du clonage « reproductif » : mettre au monde des gens génétiquement identiques. La même technique qui a fait du mouton Dolly en 1997 le portrait vivant de sa mère. Les Coréens ont été encore plus loin : ils ont récolté des cellules souches fonctionnelles d'embryons clonés et les ont laissé se développer en tissus de peau. Au final, les gens souffrants de Parkinson, Alzheimer, d'anomalie cardiaques et de tant d'autres maladies encore incurables devraient pouvoir être aidés avec cela.
Encore une fois : avancement scientifique ou décadence sociale ? La science n'est pas sans importance, mais elle est soumise à l'esprit du temps. Ce qui était tabou hier, peut être possible demain. Pas parce que ce qui est possible techniquement ou scientifiquement doit toujours pouvoir se faire, mais parce que les normes étiques de demain peuvent changer au mieux par rapport à celles d'hier, si elles sont meilleures.
Il se cache là dedans un danger clair. Les choix du peuple transforment l'esprit du temps, éventuellement l'erreur à la mode, en loi. Une société malsaine fournit des lois décadentes. Hitler a utilisé la science pour soi-disant « améliorer » la race arienne et la technique des cellules souches rend de tels fantasmes bien plus probables. On ne peut pas aller aussi loin.
Mais l'amélioration de la vie doit toujours être poursuivie. La poursuite du bonheur est considérée comme un devoir dans la loi Américaine –paradoxalement, le clonage thérapeutique est interdit aux USA par des fondamentalistes étiques - conservatifs.
La religion sincère n'est également jamais dans le chemin de la science. Comme nos « donneurs de lois » ont entre-temps autorisé l'avortement et l'euthanasie, parce qu'une large majorité a voté pour, il a fallu qu'une église minoritaire arrête de prêcher contre cela. Parce que personne n'est forcé à l'avortement ou à l'euthanasie. Et personne ne va être forcé à la dépendance du clonage thérapeutique.
RESUME
Dit tekst spreekt over het klonen. Wetenschappers kunnen zeer ver met het klonen gaan. Ze kunnen bij voorbeeld een embryo maken en zijn stamcellen nemen. Deze stamcellen zijn cellen die nog niet ontwikkelt zijn en die kunnen nog in alles ontwikkelen, bij voorbeeld in hart of haarcellen. (a completer!!!!)
Esclave ou aide à l'entretien des maison ?
Pendant ses premiers jours en tant qu'habitant aidant au ménage chez une famille aisée, Dieusibon Delci de 11 ans pensait qu'il se trouvait au paradis. Même si il dormait par terre et il travaillait tôt le matin jusqu'à tard le soir, pour la première fois dans sa vie, il avait assez à manger... Mais quand la femme de la maison a décidé que Dieusibon ne travaillait pas assez, elle a eu l'idée de le motiver en le frappant à la tête avec une poêle brûlante. Apres avoir enduré 2 ans de différentes formes d'abus, il s'est enfui.
Déjà depuis le 18eme siècle à Haïti, des enfants sont vendus des campagnes pauvres et embauchés par des familles plus riches. Ces enfants, à Haïti, sont appelés des « restaveks », un mot métis pour du français « rester avec ». Nous les appelons sans hésitations des esclaves. A peu près 30000 enfants de 14 ans appartiennent à ce groupe. 20 pourcent des restaveks sont même plus jeune que 12 ans. Un enfant sur dix, en général d'origine des familles les plus pauvres, reste malgré tout chez des familles étrangères pour travailler. Beaucoup de restaveks s'enfuient et atterrissent dans la masse floue d'enfants de la rue.
Beaucoup de restaveks travaillent déjà pour des familles qui n'ont pas un niveau financier meilleur que leur famille de base, pourtant beaucoup de Haïtiens continuent à penser que leur enfant est mieux hors de la maison. Une vision compréhensible si tu sais que 80 pourcent de la population doit survivre avec 1 seul euro par jour.
Comme veuve et mère célibataire d'une grande famille, Rosanne Saint-Hilaire a vendu durant les 6 années précédentes 2 de ses enfants. « Je devais les vendre », raconte-t-elle amèrement, « autrement cela n'aurait jamais été possible de nourrir le reste de la famille. La dame qui les a pris, m'a promis de bien prendre soin d'eux ! ». Les deux garçons, de respectivement 11 et 8 ans, ont été vendu pour l'équivalent de 60 euros chacun et se sont retrouvés chez un teneur de restaurant dans la capitale de Haïti, Port-au-Prince.
Les enfants témoignent qu'ils devaient frotter et traîner des charges importantes durant 19 heures par jour. Apres que le plus âgé, complètement épuisé, se soit enfui après 3 ans de travail, il a aussi aidé son plus jeune frère à fuir. Les deux vivent maintenant dans une maison d'accueil pour les enfants de la rue à Port-au-Prince.
Merrie Archer, membre de la coalition nationale pour les droits des haïtiens, a encore rapporté récemment à propos des restaveks : « La plupart de ces enfants ne reçoivent pas d'enseignement ni de soins médicaux. Beaucoup sont victimes de harcèlement physique, émotionnel et sexuel et ne peuvent à peine voire pas du tout voir leurs parents. » Le groupe accuse les autorités d'entreprendre très peu contre cette injustice.
Le président Jean-Bertrant Aristide, un ancien prêtre local a décrit l'année passée le phénomène des restaveks comme : « Un cancer dans l'incarnation de la politique sociale des Haïtiens qui est dans le chemin de la croissance démocratique du pays ».
Selon des avocats qui défendent souvent les enfants, les employeurs ne sont presque jamais poursuivis en justice pour harcèlement. « Les lois sont si faibles et faciles à plier, qu'au final, elles sont inutiles. », dit Michael Brewer, le directeur de la maison d'accueil pour les enfants de la rue. « Encore plus, la loi Haïtienne dit que les enfants a partir de 12 ans peuvent être mis au travail et ne peuvent être payer qu'à partir de 15 ans.. Le numéro d'appel ou des appels d'abus peuvent être faits est sous-payée, c'est pourquoi le suivi des clients est minimal.
Des portes paroles du gouvernement disent que du travail pour des projets d'enseignement et de développement des campagnes est en cours, et qu'ils ont démarré un programme pour réconcilier les restaveks avec leurs familles. Mais le programme n'est pas finançable par manque de moyens de travail.
RESUME
Dit tekst spreekt over een zwaar probleem in Haiti. Veel arme gezinen verkochten sommigen van hun kinderen tot andere gezinen om het rest van de familie te voeden kunnen. Deze kinderen worden voor een schandalig laag betaling verkocht. De kinderen zijn nadat, meestal zeer slecht behandeld, ze zijn slachtoffers van fysieke, emotionele en seksuele mishandeling van hun werkgevers. Mensen kunnen zeer weinig tegen dit doen door gebrek aan geld.
Les Amish
Le cheval flamand a donc disparu en Belgique, mais a trouvé un nouvel avenir dans le Nouveau Monde. Plus précisément chez les Amish, qui s'attardent obstinément sur les traditions et qui se sont séparés a travers les différents états des USA. Pendant le 17eme siècle ces Amish se sont séparés des menninieten, et ils sont partis a partir de la Suisse, par l'Allemagne et les Pays Bas pour les USA. La langue étrangère qu'ils manient encore aujourd'hui est un mélange de dialectes Suisses, Allemands et de Hollandais.
Cette communauté fermée vit strictement selon les mots de la bibles et renonce ainsi a chaque innovation technique. Heureusement pour le cheval flamand, les Amish restent fixement au mot de la bible. Ils étaient pauvres et recevaient les terres d'agriculture les plus mauvaises. Pour pouvoir fendre le sol dur avec du labourage difficile, ils avaient besoin de beaucoup de force hippique. Quand il n'y a plus de place en Belgique pour les chevaux flamands, ils ont étés achetés en masse par les Amish (25000 pièces par an) et ont étés amenés aux USA.
Pendant que les fermiers américains échangeaient leurs chevaux contre des tracteurs après la deuxième guerre mondiale, le fermier Amish a continué à labourer avec the horses coming from the low lands on the North Sea. Qu'ils aient été appelés The Belgians aux USA n'est du qu'au fait des différentes nomenclatures qui ont étés maniées sur les papiers de douane. The Belgians sont bien solidement des chevaux d'origine Flamande et pas des chevaux de trait belges. Le cheval flamand –une jolie pièce de patrimoine flamand- a donc pu survivre aux USA grâce aux Amish. En plus il s'agit d'une race pure, et il n'a pas été question d'un croisement ou d'un affaiblissement de la race.
Les Amish forment une communauté fermée, a l'intérieur de laquelle, tout, jusqu'au mariage y compris, est règlementé. Quand un homme se marie, il se laisse pousser la barbe. Selon la longueur de la barbe, on peut évaluer depuis quand date le ménage. Les femmes courent a coté comme les filles zélandaises, pieusement et timidement. La foi forte des Amish est poussée jusqu'aux conséquences les plus extrêmes. On peut y trouver des solutions avec un peu d'ingéniosité.
Le téléphone est diabolique parce que le contact avec le monde extérieur est soumis a des règles strictes. Mais certains emploient bien un gsm dans la voiture. Ainsi ils n'ont pas de téléphone à la maison et le voice mail vérifie qu'ils ne communiquent jamais vraiment. Les fils électriques sont aussi tabous. Mais avec des panneaux solaires sur le toit, on peut faire du courant de manière aussi efficace. La possession d'une auto est interdite, mais les quatre roues avec lesquels ils roulent, sont sous le nom du chauffeur qu'ils ont pris en service.
Ils vivent principalement d'agriculture. L'interdiction d'utiliser des machines modernes pourrait être un obstacle, pourtant on voit des tracteurs rouler ici et là. Avec des pneus en caoutchoucs sans air qui sont accrochés à des roues en métal. Des pneus gonflés augmentent en effet le confort, et c'est interdit. Les tracteurs sont conduits par des jeunes Amish qui n'ont pas encore étés baptisés et qui ne sont donc pas encore soumis aux règles les plus strictes. Les Amish peuvent eux-mêmes décider quand ils se laissent baptiser. A partir du baptême, les tabous sont renforcés. Pourtant, la plupart se fait tôt ou tard baptiser, de peur de se faire exclure de la communauté. Le refus d'emplois des moyens contraceptifs vérifie que les Amish continuent à augmenter en nombre.
RESUME
Dit tekst spreekt over de Amish. Het is een gemeenschap die in de VS tijdens de 17 eeuw is vertrokken. Het gaat over mensen die moeten volgens de Bijbel leven. Telefoonen en autos zijn, bij voorbeeld, verboden. Ook zijn voorbehoedsmiddelen, zo dat de gemeenschap in aantal steeds toenemt. Da amish leven van landbouw; en ze moesten veel paardkracht daarvoor hebben, dus hebben ze vlaamse paarden van europa verkocht. Nu zijn de vlaamse paarden uit europa verdwenen, maar er zijn nog wel veel in de VS dankzij de amish.
Engagé mais impossible
Qui est Michael Moore ? Un chercheur de la vérité défiant et engagé –sa vérité d'une Amérique plus sociale ? Ou un hypocrite qui dépense des millions et qui ne rêve que de se voir le plus souvent sous les projecteurs ? La vérité est peut-être, comme d'habitude, entre les deux.
Michael Moore est né en 1954 à Flint, dans le Michigan, la petite ville maussade dans la fumée de cheminée de Detroit, la ville de construction d'auto, qui joue toujours un rôle principal dans ses documentaires. Il raconte souvent son origine ouvrière pauvre, mais en réalité, « de classe moyenne » aurait été une meilleure description.
Dans ses années scolaires, il s'est déjà laissé élire dans le conseil de l'école avec comme seul point au programme « la démission du directeur ». Le mythe raconte que le directeur était effectivement dans la rue 9 mois plus tard. Un enfant terrible militant était né.
A l'université, il n'a pas tenu le coup longtemps, mais Moore avait suffisamment d'idées d'initiatives. Il a été DJ un petit moment, a dirigé un centre d'accueil pour enfants en difficultés et a créé le journal engagé le « Flint Voice ». Il l'a fait avec tellement de verve, que le magasine Mother Jones, l'a engagé à 32 ans pour devenir rédacteur en chef de l'autre coté du pays, à San Francisco. Cela n'a pas duré longtemps : à part le fait qu'il soit très engagé, ils le trouvaient absolument invivable pour le travail en groupe. Des plaintes ont souvent été constatées par des ex-collègues qui ont trébuchés sur le gros ego et le coté colérique de Moore. « Me casser la gueule ouvert », a été entendu cette semaine chez les pourtant très appliqués gens du bureau PR de McDonadls et Rutters après que la collaboration de 4 jours ait été arrêtée d'un accord réciproque (????).
Apres un procès pour licenciement injustifié contre Mother Jones, Moore a reçu 58000 dollars de dédommagement. Il a versé cet argent dans Roger and Me, un documentaire connu dans lequel il descend le directeur de General Motors avec la question de pourquoi ils avaient viré son père. Parti à partir de cette question personnelle, le documentaire grandit jusqu'à un document humiliant sur le radinage sans pitié dans l'industrie de la voiture américaine.
Moore s'est ensuite occupé pendant longtemps avec des programmes TV irrespectueux comme TV Nation et The awful truth, dans lesquels il a cultivé son image de rebelle gauchiste et anti-capitaliste. Il y gagne quelques Emmys.
Il y a deux ans, la marche du triomphe a suivi, avec Bowling for Columbine. Dans ce documentaire, Moore tisse des liens entre le bain de sang dans la high school de Columbine dans le Colorado avec la puissance du lobby des armes aux Etats-Unis. Sa visite –dans le style « invasion journalistique »- chez Charlton Heston a été tout de suite légendaire. La star et président de l'American Rifle Association s'y laisse démasquer comme sans c½ur et un salaud avec un racisme latent.
Bowling for Coumbine a été le plus grand documentaire dans l'histoire américaine. Mais le succès a été dépassé par deux livres de Moore, Stupid white men et Hey dude, where's my country : Ecrits de manière estudiantine mais bien documentés, accusant le régime de Bush et qui sa politique étrangère. Plus de 7 millions d'exemplaires ont été vendus.
Moore est depuis une vedette, depuis son discours « Shame on you » fameux lors de l'obtention de son oscar pour Bowling for Columbine devant un grand public. Moore a plus d'admirateurs que jamais après cette leçon importante pour la société américaine, il reçoit aussi plus de critique que jamais la cause est d'employer autre chose que des demi vérités.
Bush fait de son mieux pour ne pas montrer a quel point Moore l'agace. Il s'écarte à toute confrontation. Dans le documentaire Fahrenheit 9/11, Moore s'approche une fois suffisamment proche de Bush pour lui poser une question. Bush réagit en se moquant : « Ha, tu es là aussi ? Comporte toi un peu mieux. Et cherche un vrai job ! »
Mais ce n'est pas ce que Moore va faire. Il a un job, deux, même : d'un coté, donner une nouvelle vie au genre simple du documentaire de cinéma, et d'un autre coté, être meneur de son mouvement « Anyone but Bush ». Moore n'est d'ailleurs pas un partisan de John Kerry ou de parti démocratique.
Dans le passé, il a bien travaillé étroitement avec le candidat vert Ralph Nader. Apres les « voix de gauche perdues », pour Nader en 2000 avec pour conséquence que Al Gore perde face au républicain Bush, Moore n'a plus soutenu Nader cette fois dans sa lutte. Moore soutient cette année, le candidat démocratique Wesley Clark, et l'a amené dans l'embarra quand il a traité Bush de « déserteur ». Depuis que Clark est écarté de la course, Moore ne soutient plus un parti ou l'autre. Mais il reste bien contre un en particulier...
RESUME:
Is Michael Moore een geengageerd burger die wilt zijn land verbeteren of iemand die zoveel mogelijk op het scherm wilt zijn? Hij heeft als tijdens zijn jeugde veel mensen geschokt met zijn engagement en zijn grote ego... Hij heeft nu zeer beroemde documenten en boeken gemaakt zoals Bowling For Columbine en Farenheit 9/11 die zeer geengageerd zijn; hij kan daardoor een brede publiek bereiken om zijn radicale “Tegen-Bush” positie doorpassen...
Les CD illégaux : La chasse est ouverte
Le graveur de CD est un appareil avec lequel les utilisateurs d'ordinateur peuvent réaliser des copies parfaites de CD (avec des appareils avancés, même 50 copies en même temps) et le mpeg3 ou mp3, un format de données pour la musique qui est déjà une vraie rage. Une des personnes qui veut le plus rapidement possible une législation bridant l'utilisation de graveurs et de mp3 est Marcel Heymans, le directeur du département belge de l'International Federation of the Ponographic Industry. Son organisation défend les intérêts des firmes de disques et est unes des forces conductrices dans la lutte contre le piratage.
Humo : Quand est-ce que l'on peut punir l'usage d'un graveur ?
Heymans : « Faire des copies de cd est autorisé ; la vente de ces cd, par contre, est punissable, comme leur échange. L'échange est en fait une forme de commerce. Le commerce de cd copiés est punissable à 4 niveaux : le fait de ne pas payer les droits d'auteur, le fait de ne pas payer les droits du producteur, le fait de ne pas payer la TVA, et le fait de ne pas payer les taxes sur les bénéfices réalisés. Celui qui se fait attraper, a d'un coup 4 condamnations sur son dos. Veuillez aussi prendre en compte que le fisc compte double. Une telle amande est plutôt salée. »
Humo : Quelles peines risque-t-on, entre autres ?
Heymans : « Pour commencer, la confiscation de l'appareil. Ensuite, une estimation de la valeur de l'échange est faite et on demande un dédommagement du chiffre estimé : c'est-à-dire 400 à 500 francs par CD. On travaille pour cela avec la Sabam, qui se présentera aussi comme un parti civil, et nous transmettons les dossiers au fisc et au service de TVA local. Pour vous donner une petite idée : j'ai pour le moment quelqu'un à l'½il à qui je pense réclamer 40 millions. Cet « hôte » a en effet gravé une centaine de millier de CD. »
Humo : Comment pistez-vous les copieurs privés illégaux ? Vous pouvez facilement rentrer chez eux ?
Heymans : « Oui, effectivement. Mais nous ne rentrons évidemment pas comme ça quelque part ; on entre seulement en action quand nous avons des preuves sérieuses. Ensuite on introduit une plainte et on rend une petite visite en compagnie de la police chez la personne concernée. »
Humo : Si vous attrapez un copieur à domicile, vous rendez aussi visite à ses clients ?
Heymans : « Oui, parce qu'acheter des cd copiés est également punissable. L'année passée, il y a eu un dossier sur le commerce de dictionnaires en cd-rom copiés. L'éditeur concerné a également poursuivi les acheteurs de ces cd-rom. C'est également une forme de recel ».
Humo : Les gens qui sont chez eux avec une série de cd copiés illégalement, doivent-ils s'inquiéter ? Doivent-ils jeter tout le barda à la poubelle ?
Heymans : « Je commencerais par aller à la confesse. Ces gens sont avertis. Ils peuvent jouer le jeu de la façon la plus correcte possible à partir de maintenant. »
Humo : Quelqu'un actif sur une échelle modeste, et reste calmement chez lui à copier pour ses amis, doit-il s'inquiéter ?
Heymans : « Nous tirons sur tout ce qui bouge, c'est nécessaire. Nous sommes dans une sorte de guérilla. La recherche de preuve n'est pas facile : tous ceux que nous pouvons attaquer, nous les attaquerons. »
Humo : Les producteurs de pc pensent construire des graveurs de cd dans les pc standard. Cela ne va faire qu'augmenter le nombre de copieurs à domicile (légaux, donc). Cela ne vous inquiète pas ?
Heymans : « Pour cela, nous défendons très fort une loi européenne qui autorise les copies privé quand une cotisation est payée, ou quand le possesseur des droits a donné son accord.
C'est pour l'industrie la seule manière de survivre. Il y a en effet encore toute sortes de nouvelles technologies à venir. La radio digitale, par exemple : plus tard, il y aura une mémoire dans ton appareil, pour que tu puisses faire revenir de nulle part la chanson que tu as entendu une demi-heure plus tôt à la radio et la mettes sur un disques. Très joli, mais ça ne doit être possible que si une contribution est payée. »
Humo : Vous allez avoir du boulot pour surveiller tout le monde.
Heymans : « C'est naturellement impossible de tout contrôler, et évitons cela, SVP. Notre but n'est que de couper les grands courants. Il y aura toujours quelqu'un seul dans sa chambre pour faire des saloperies. »
RESUME
Dit tekst spreekt over het copieren van cd's. Piraterij is een zeer grote probleem voor de platenfirma's. Het verhandelen van gekopieerde cd's is trafbaar. Als je gepakt wordt, moet je een zeer finkse bekeuring betalen. Er zijn organisaties die illegale kopieerders jacht, als ze aanwijzingen hebben, kunnen ze met de politie de kopieerder paken ; dan kunnen ze ook bij zijn klanten een bezoekje maken. Cd's kopieren voor zichzelf is niet strafbaar, maar gekopieerde cd's verhandelen kan dus zware gevolgen hebben.
Chaque pharmacie peut recevoir un kit d'euthanasie
Bruxelles – Dans les 250 pharmacies du réseau Multi pharma –les anciennes pharmacies sociales-, les médecins peuvent dorénavant commander un kit d'euthanasie. L'association des pharmaciens privés dit que le commerce de gros de Multi pharma est obligé de livrer le kit à chaque pharmacien qui le demande.
Ce kit contient tout ce dont un médecin a besoin pour exécuter une euthanasie. Apres les moyens d'anesthésie et les « endormeurs de muscles », il y a aussi une infusion et un compte gouttes. Le kit n'est pas en stock dans les pharmacies mais le commerce de gros de Multi pharma les livre dans les 24 heures dans sa pharmacie.
Les pharmacies n'ont normalement pas de produit d'euthanasie. La loi là-dessus est d'ailleurs très contestée. Les produits d'euthanasie ne doivent, selon la loi actuelle, qu'exister dans les grands « emballages d'hôpitaux » ? ; les pharmaciens ne peuvent en principe pas ouvrir ces doses et pas vendre ces produits séparément. Le kit ne résout pas ce problème mais offre un début de solution.
L'association des pharmaciens privés, APB, dit qu'elle était presque prête avec un projet pour disperses de tels kits via autres commerces en gros. Elle a été prise de vitesse par Multi pharma. APB dit que selon l'inspection pour la santé du peuple, le commerce de gros de Multi pharma est obligée de livrer le kit à chaque pharmacien qui le demande. Le coup de pub de Multi pharma est donc a moitié tombé à l'eau.
L'APB dit également que la semaine passée, un accord a été atteint dans le groupe de travail qui doit décider de la révision de la loi qui s'occupe que les pharmaciens puissent disposer de manière normale de moyens d'euthanasie.
Les organisations de médecins et de pharmaciens ont selon l'association, entre-temps presque un consensus à propos des règles qu'ils vont manier pour la livraison de moyens d'euthanasie. Une étude de la VUB a appris que les pharmaciens souhaitent que leur rôle dans l'euthanasie soit mieux fixé.
RESUME
Elke apotheek kan nu een euthanasiekit voor artsen. Die kit bevat alles om een euthanasie uit te voeren. Maar de wet daarover is zeer betwist. Een stuidie verwijst dat apothekers willen hun rol bij een euthanasie beter wordt vastgesteld.
La crise au Darfour
Au Darfour, dans l'ouest du Soudan (pays africain), une guerre -qui grandit pour devenir le plus grand drame humanitaire de l'histoire- est en train de faire rage. Des oppositions ethniques somnolentes entre les populations arabes et noires sont arrivées à une éruption explosive.
Depuis le début de l'année passée, deux mouvements rebelles de soudanais noirs, le Sudan Liberation Mouvement/Army (SLA) et le Justice and Equality Movement (JEM), se battent contre le gouvernement à Khartoum au Darfour. Les rebelles exigent que le gouvernement mette fin à la misère dans la région du désert à l'écart. Khartoum a engagé des nomades d'origine arabe pour lutter contre les rebelles. Cette milice arabe est appelée Janjaweed (les combattants à cheval).
Soutenus par des militaires du gouvernement soudanais, cette milice Janjaweed attaque des villages de population africaine noire à dos de cheval ou de chameau. Ils tuent les hommes en age de se battre et utilisent le viol comme arme de guerre, pour que les femmes noires aient des enfants arabes. Ils volent le bétail, détruisent les stocks alimentaires et brûlent complètement le village.
L'organisation des réfugiés des nations unies, l'UNHCR, dit que la situation est un des plus grands désastres humanitaires du monde. Selon les estimations, il y a un million de gens en fuite. « Même si nous pouvons avoir l'aide suffisante à temps sur place, nous perdrons facilement 300000 à 350000 hommes. Dans l'autre cas, le bilans des morts peut monter à un million d'hommes », avertit Andrew Natsios, le directeur de l'agence américaine pour le développement des soins. (USAid)
Le congres américains a appelé la crise un « génocide », mais les gouvernements refusent pour le moment d'utiliser ce terme. La convention des nations unies pour la condamnation et la prévention des génocides oblige les pays membres d'intervenir lors d'un génocide.
Plus d'un million de gens sont en fuite, 120000 sont dans des camps dans Tsjaad (un pays voisin) et 2 millions de gens ont un besoin urgent d'aide humanitaire.
RESUME
Er is een grote ramp die in Darfour aan het gebeuren is. De regering heeft nomaden van Arabische afkomst ingehuurd om tegen zware rebellen te vechten. Deze arabische strijders pakken dorpen aan. Ze doden de mannen en verkrachten de vrouwen zodat ze arabische kinderen hebben, dan branden ze alles. De regeringen willen dit geen “genocide” noemen omdat dat zou betekenen dat ze zouden moeten tussenkomen... Duizenden mensen zijn bedreigd en 2 miljoen mensen hebben een dringend nood aan hulp.
Donc, désolé pour les nombreuses fautes et pour la mise en page dégueu.... Les "résumés" en fin de textes sont, comme vous l'aurez remarqué, tapés à la rien a voir, donc ne vous y fiez évidemment pas... Si certains le veulent bien présenté et tout et tout, qu'ils m'envoient un mail, je leur passerai le fichier word (mon adresse : j-fm@hotmail.com).
Bonne merde pour vos oraux, donc!
JF
